It only took 9 months. ;_;
Taruru is cute. Cute.
A joke lost in translation, on page 10 Sanae says the reason Taruru got her name was because her breast were “Tareteru” or sagging.
“Your name is because your breast are sagging?”
“Mune ga tareterukara, Taruru?”
About Sorcerian, it, apparently, is an old rpg game. See here: https://en.wikipedia.org/wiki/Sorcerian
P.S.: Why is so hard to romanize names in katakana!?